Temel dünya turuna çıkar ve yolu Canada'ya da düşer. Kırk yılda bir Karadeniz'de hamsi avlamaktan daha değişik bir fırsat çıktığını düşünerek buz tutmuş bir gölde, buzu kırıp balık tutmaya özenir. Oltasını ve takımlarını alarak işe koyulur. Tam buzu kıracakken, insanın içini titreten bir ses duyulur:- "Oğlum burada balık yok!"
Temel az öteye gidip tekrar buzu kıracakken ses yine gürler,
- "Burada balık yok dedim sana."
Temel'in eli ayağı titreyerek seslenir:
- "Tanrım, sen misun yoksa?"
Ses yeniden duyulur,
- "Hayır oğlum, ben buz hokeyi stadının spikeriyim."
